Aucune traduction exact pour مُقيم مُفوض

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe مُقيم مُفوض

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Nous appuyons les mesures prises par l'ONU pour rationaliser sa présence dans les pays, avec une seule équipe des Nations Unies, et un seul programme des Nations Unies fonctionnant sous la direction d'un coordonnateur résident des Nations Unies disposant de tous les pouvoirs nécessaires.
    ونؤيد الخطوات التي اتخذتها الأمم المتحدة لتنسيق وجودها في بلد ما بفريق واحد تابع للأمم المتحدة وبرنامج واحد للأمم المتحدة تحت قيادة منسق مقيم مفوض كامل الصلاحيات.
  • Selon le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et le Bureau du Coordonnateur résident, le HCR fournit un appui aux centres de développement social du Ministère des affaires sociales au Sud-Liban ainsi que dans la banlieue sud de Beyrouth et la plaine de la Bekaa.
    أفاد كل من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومكتب المنسق المقيم بأن المفوضية تقدم حالياً الدعم لمراكز التنمية الاجتماعية التابعة لوزارة الشؤون الاجتماعية في جنوب لبنان، وكذلك للضواحي الجنوبية لبيروت ووادي البقاع.
  • Le Commissaire résident de Porto Rico a annoncé en 2004 que le Gouvernement portoricain, en coopération avec le Pentagone, avait commencé à travailler afin que les terres puissent être utilisées immédiatement après la fermeture de la base.
    وأعلن مفوض بورتوريكو المقيم في عام 2004، أن حكومة بورتوريكو قد شرعت، بالتعاون مع البنتاغون، في العمل على بدء تعمير أراضي القاعدة فور إغلاقها.
  • Le Commissaire résident de Porto Rico a annoncé en 2004 que le Gouvernement portoricain, en coopération avec le Pentagone, avait entrepris de mettre en valeur les terres dès la fermeture de la base.
    وأعلن مفوض بورتوريكو المقيم، في عام 2004، أن حكومة بورتوريكو شرعت، ‏بالتعاون مع البنتاغون، في العمل على بدء تعمير أراضي القاعدة فور إغلاقها.
  • Une gamme complète de souvenirs du HCDH, en vente à l'Office des Nations Unies à Genève; Un calendrier 2005 des droits de l'homme en anglais et en français; Une série d'affiches sur des thèmes relatifs aux droits de l'homme, rédigées dans les six langues officielles, qui ont été envoyées à tous les centres d'information des Nations Unies, aux Coordonnateurs résidents des Nations Unies et aux présences sur le terrain du Haut-Commissariat pour la Journée 2003 des droits de l'homme; Des banderoles ont également été produites et déployées à Genève et à New York pour marquer la Journée des droits de l'homme en 2003 et 2004.
    • سلسلة من الملصقات المواضيعية المتعلقة بحقوق الإنسان، كل منها باللغات الرسمية الست، أُرسلت إلى جميع مراكز الأمم المتحدة للإعلام ومنسقي الأمم المتحدة المقيمين والمكاتب الميدانية للمفوضية وذلك قبل يوم حقوق الإنسان لعام 2003؛
  • Porto Rico est représentée auprès du Gouvernement des États-Unis par un commissaire résident qui est membre sans droit de vote de la Chambre des représentants des États-Unis mais qui a le droit de voter dans les comités et commissions dont il est membre.
    ويمثل بورتوريكو في حكومة الولايات المتحدة مفوض مقيم، وهو عضو ليس له حق التصويت في مجلس نواب الولايات المتحدة، ولكنه عضو له حق التصويت في اللجان التي يشترك فيها.
  • Il a ensuite créé un groupe de travail sur le statut de Porto Rico et demandé aux coprésidents de ce groupe d'entretenir un dialogue continu avec le Gouverneur et le Commissaire résident de Porto Rico, les principaux partis politiques de l'île et d'autres groupes partisans d'une modification du statut de l'île.
    ثم أنشأ الرئيس فرقة العمل المعنية بوضع بورتوريكو التابعة له، وعهد إلى رئيسيها بإجراء حوار متصل مع حاكم بورتوريكو ومفوضها المقيم، ومع الأحزاب السياسية الرئيسية ببورتوريكو والجماعات الأخرى التي تدعو إلى تغيير وضع الجزيرة.
  • M. Luis Fortuno du PNP a battu M. Roberto L. Prats Palerm du PPD et a ainsi été élu Commissaire résident (Représentant de Porto Rico au Congrès des États-Unis sans droit de vote).
    وفي انتخابات منصب المفوض المقيـم (الذي يمثل بورتوريكو في كونغرس الولايات المتحدة دون أن يكون له الحق في التصويت) فاز السيد لويس فورتونو من الحزب التقدمي الجديد على السيد روبرتو ل. براتس باليرم من الحزب الشعبي الديمقراطي.
  • Porto Rico est représentée auprès du Gouvernement des États-Unis par un commissaire résident qui est membre sans droit de vote de la Chambre des représentants des États-Unis mais qui a le droit de voter dans les comités et commissions dont il est membre.
    ويمثل بورتوريكو في حكومة الولايات المتحدة مفوض مقيم، وهو عضو ليس له حق التصويت في مجلس نواب الولايات المتحدة، ولكنه عضو له حق التصويت في اللجان التي يشارك فيها.
  • Pour le poste de commissaire résident (représentant de Porto Rico au Congrès des États-Unis, sans droit de vote), Luis Fortuño du PNP a battu Roberto L. Prats Palerm du PPD.
    وفي انتخابات منصب المفوض المقيـم (ممثل بورتوريكو في كونغرس الولايات المتحدة الذي ليس له حق التصويت) فاز لويس فورتونو من الحزب التقدمي الجديد على روبرتو ل. براتس باليرم من الحزب الشعبي الديمقراطي.